MaMiNet

 找回密码
 注册
搜索
查看: 661|回复: 0

英語教師:字太深幫助不大

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 25-12-2014 23:16:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
英語教師:字太深幫助不大
       
港人家長網上搶購新加坡名牌小學英文試卷,因為相信當地英語程度較高,本身是新加坡公民的本港中學英語教師鄧美儀,檢視兩份名校小六及小一英文卷,認為用字過深,其中小六試卷難度等同中學,最難部份達中四程度。她指深題目雖有助提升學生英文水平,但她指兩地考試制度不同,相信對香港學生幫助不大。
鄧老師指英語是新加坡第一語言,當地小學生的英文程度等同香港的初中,她看過一份萊佛士女子小學的小六英文卷,她指最難的是填充練習長達兩版紙,其中一篇文章有15處空白位要填,又無任何提示,程度達本港中四以上。
兩地問題形式有別

她補充,試卷另一難處是用字過深,她以英華學校的小一英文試卷為例,卷中出現「Enormous」(巨大的)、「Turnips」(蕪菁)等初中程度生字。至於萊佛士女子小學小六卷內亦有「Jeered」(嘲笑)、「Cajoled」(哄騙)、「Beseeched」(求或祈請)、「Admonished」(告誡)等高中程度才認識生字。
在本港執教15年,鄧老師指新加坡試卷形式和香港有別,「香港學生有個弊端,好多時唔識睇instructions」,尤其遇上不熟悉題目,失分機會較高。例如小六的閱讀理解題目要計超市減價折扣,其中一條只考標點符號,這類題目香港少見。
由於問題形式有分別,鄧估計香港小學生操練新加坡試卷「未必令佢認識香港考試嘅模式」,對考試未必有直接幫助,但她鼓勵學生可嘗試做卷,提升自己的英文程度,「做完必須理解點解錯,如果唔明,得個白做!」

Nextmedia
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

MaMiNet

GMT+8, 23-2-2018 08:04 , Processed in 0.080414 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表